Yemeyen Çocuğa Reklam: Kuğu(l) Takılmak

Çocukların yemelerini istediğiniz bir yemeğin reklamını yapmak isterseniz kuğul takılmak yani havalı olmak, birşey teklif etmemek oldukça etkili bir yol bence. Ve çocuğun yeyip yememesinin üzerinde laf kalabalığı yapmadan özendirmek. Ama duyguların dengesini kaybedip, yemezsen yeme ne halin varsa gör gibi kaba bir ruh durumuna kaymamaya dikkat etmek gerek.

Dün akşam balık pişirmiştim. "Ayyy bu çok güzel harika tadına bakmak ister misin" diye teklif ettiğinizde bizim çocuklar da bir çok çocuk gibi "offf annem yine bana bir şeyler yedirmeye çalışıyor, bıktım bu tiyatrodan" modunda oluyor.

Yine tiyatro çeviriyor olsam da, kendimi samimiyetsiz avcı kadınlar gibi hissetsem de daha samimi bir yol bulana dek daha etkili olan bu farklı tiyatroyu deneyeceğim sanırım:

Balıkları pişirirken kızım yanımda, ay çok canım çekti bir tadına bakıcam diyorum ve bir tane ağzıma atıyorum. Kızım: ben ondan yemiycem anne.

Niye, ne yemiycen mi, ama yemen lazım, tadı harika olmuş, sadece bir tadına bak, beğenmezsen yemezsin, neler kaçırdığını bilmiyorsun gibi faydasız ikna cümleleriyle iştigal etmiyorum. Yeme zaten hepsini ben yiycem, hepsini bitirceeeeeem, he he he diye şakayla takılıyorum. Kızım gülüyor.

Sofraya oturduk, çocuklara tabak falan koymadım. Çocuklar yanımızda yokken eşimi uyarıyorum: gelin yeyin çocuklar, çok güzel olmuş falan demek yok. Çocuklar geliyor sonra, oturmakla oturmamak arası bir pozisyonda taburelerin üstünde hareket halindeler.

Eşimle daldık hamsilere, çocuklara bir şey demiyoruz ilginç geldi hiç teklif bile etmememiz. Oğlum biraz muzip bir ifadeyle bir bize bir balıklara bakıyor.

Biz yiyoruz kaşla göz arasında bir tane hamsi bizim tabaklardan fırlamış çocukların önüne masanın üstüne düşmüş. Hain annenin gel pisi pisi deyişi..

Kızım: Aa anne buraya balık düşmüş
Ben: Aa nerden gelmiş ver onu yiyim
Kızım: Al ye anneee ( Bana caka satıyor, balığı oraya o yesin diye koyduğumu düşünüyor -haklı-, yemiycem ben demek istiyor)
Ben cakasına hiç aldırmadan balığı elinden kaptığım gibi ağzıma fırlatıyorum ve çıtırdata çıtırdata yiyorum.

Artık dayanamıyor kızım. Ben onu yiycektim anne diyor. Yeseydin o zaman diyorum şakayla, tabağına koyayım mı falan demiyorum. Anne ben yiycem balık istiyorum kendime çatal alıyım diyor. Tabak alıyorm balık koyuyorum.

Oğlum ben de yiycem anne, balık istiyorum diyor ve kördüğüm çözülüyor.

Olanca kuğulluğumuza rağmen hiç yemeyebilirlerdi. Ya gerçeken balık yemek istemiyor, kokusu görüntüsü hoşlarına gitmedi; ya da aç değiller diye düşünecektim.

Kuğul (cool) takılmak tabirini Türkçe yazmayı daha çok sevdim. İngilizcede gerçek anlamı serinlemek ve soğukla ilgili olsa da, Türkçe kuğul yazınca "kuğu gibi" anlamını hatırlatıyor bana. Uzun boyunlu, dimdik, zarif ve sakin bir duruşu var kuğunun. Kuğul takıldığımda kendimi kuğu gibi hissediyorum : )